Oriental, gitan, quelque chose comme ça / oriental, gypsy, something like that

Un costume un peu incertain, un peu « tentative » qui était partie d’une idée de costume un peu oriental, un peu gitan, un peu exotique, tout en conservant un coté occidentale. (bon ça c’est dans ma tête, on vrai on ne dirait peut être pas…).

J’ai pris comme vagues modèles les costumes des Ghawazees, ces danseuses egyptiennes…
ghawazee3ghawazee2

This is quite an uncertain costume, an attempt which started with the idea of an orientalish, gypsyish, exoticish thing, keeping an occidental side (well this is in my head, It might not seems so in the end…)

As models, I took the costumes of Ghawazees (egyptian dancers).

ghawazee

 

Donc ce costume se compose de 4 parties/ This costume is composed of 4 parts:

-une jupe pétale blanche (faite de deux carrés superposées)

-a white square skirt (made up for two layered squares )

jupepetaleblanc

 

-une sur-jupe bleue (composé dans grand rectangle)

-a blue skirt to put above the previous one (made up for a big rectangle)

jupe petale

 

-une chemise longue (elle arrive aux hanches) blanche aux manches bouffantes.

-a long white shirt (hip length) with puffed sleeves.

 

-une « choli », top court, lassé sur la poitrine, bleu (bien sur!)

-a « choli », short top, with laces on the bosom part, and blue (of course!)

topbleuseultopbleu

 

Et voila ce que donne le tout:

And here it is:

ensembleorient

 

 

~Saë~

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s