Friperie // Second-hand shop

Vendredi, en sortant de mon lieu de travail, j’étais fatiguée de ma semaine et déprimée par un temps terne et pluvieux (j’ai pris l’eau en plus, ça fout le moral dans les chaussettes humides…).
Je passe devant les bâtiments d’un association et vois que ce jour là avait lieu une friperie exceptionnelle afin de récolter des fonds.
Je suis absolument fan de friperies, de brocantes, de lieux où on peut trouver des vieilleries en tout genre. J’aime les objets anciens, les fringues anciennes et décalées, et souvent dans ces lieux-ci on peut tomber sur ces choses incroyables. En plus de tout cela, la récup’ c’est écolo, alors pourquoi s’en privé!

Certaines personnes vont faire les magasins dans des centres commerciaux tout neufs et dépense en fringues, en chaussures, en bijoux pour se remonter le moral, Moi ce jour là je me suis remonter le moral paris des vieilleries (et des vieilles aussi mais elles étaient cool! héhé).

Friday when leaving my work place, I was tired form the week and depressed form the weather (rainy, windy and I was soaked…)
I walked past a building belonging to a charity and there was an occasional shop there. We don’t really have charity shops in France, and I do miss them. So this one was for a day and I decided to jump on the occasion. I really like second-hand shops. You can find anything, surprising and old stuff, plus giving a second life to an object is ecological !

Première pièce de la friperie, l’espace livre. Là, lecteur, je te le dis, je deviens folle, j’ai une fâcheuse et néanmoins coriace tendance à adopter de nombreux nombreux livres sans forcément avoir le temps de les lire. Et j’aime les vieux livres pour leur odeur, pour le fait qu’ils soient passés entre d’autres mains, qu’il ait un vécu, qu’ils soient attachés à des souvenirs…
Comme ils n’étaient pas cher du tout (souvent le cas de ce genre de livres) j’en ai acquis 6. Et de bonnes lectures en perspectives, voyez plutôt…(L’Amant de Duras, je l’ai lu mais comme je l’ai adoré je le veux près de moi, et le livre bleu du dessous c’est L’Ange Combattant de P. Buck, j’aime l’univers de cette auteure)

First I went to see the books. You see I love old books. I like their smell and the fact that they have a story, they belonged to someone else and imply memories. So I tend to acquire many old books, and when they are so cheap, it’s easy !
I just went mad there, I did not resist and I bought 6 of them. And there will be good readings ahead… (The Lover Duras ; Force of Circumstance 1 and 2 _ Simone de Beauvoir ; The Words _ Sartre ; The Red Grass_ Boris Vian ; fighting angel _ Pearl Buck)

IMG1150

Deuxième partie: les objets. Je tombe sur un service à thé chinois. Il manque le couvercle mais ce n’est pas tellement dérangeant. Ce qu’il faut retenir c’est qu’il est bleu à fleurs.
Thé+bleu+fleur, si tu me connais encore mal, Lecteur, sache que ces trois choses font font partie du top 10 des choses que j’aime dans la vie. Du Coup je l’ai adopté! (c’est pas comme si j’avais déjà 2 services à thé, et trois théières…)

In the object section I found a wonderful blue chinese tea set with flower patterns. As tea, blue and flowers are part of my favorite things in life, I just took it ! (and it is not as if I already have 2 tea sets and 3 tea pots…)

IMG1152

On en vient à l’espace fringues. Bon j’avais pas le courage de fouiner, encore moins d’essayer. Je me suis dirigée vers les draps. Non je n’ai pas besoin de draps. Par contre et en général dans ce genre d’endroit, on trouve des vieux draps en coton blanc plus ou moins souple et grand. Et ce genre de drap, c’est juste parfait pour faire des costumes médiévaux! (Tadam Uggy les bons tuyaux!!)
Et pour 2€ le drap deux places, j’ai vraiment, mais alors vraiment pété une pile! Je les voulais tous!! Sauf qu’il fallait gardé en tête que
1-ces drap sont très lourds
2-je rentrais en bus.
J’ai dû choisir…J’ai pris les plus « soyeux ». Je suis repartie avec 3 grand draps blanc et une paire de grand rideaux bleu qui vont aussi finir en costume.

 

And then, textiles… I did not look at the clothes, I could not be bothered with trying any. I went towards the bedsheets. I found lots of those old cotton white bedsheets which are just perfect for making medieval costumes ! I wanted them all but I had to choose as I was going home by bus and those kind of sheet are really heavy !
I finally pick up 3 of them.
The woman who was at the shop was o kind to put those stuff in bags, but could not find a big enough one for the sheet. She used a big bin bag so yes I took the bus with a massive bin bag and people’s gaze was really funny !

IMG1156

Alors, la dame a gentiment mis tout mes achats dans des sacs, s’inquiétant que je rentre en bus avec tout cela. Même pas peur! Mais pour trouver un sac assez grand pour les draps, ce fut une autre paire de manche. Elle mes les a donc mis dans un sac poubelle. Oui! j’ai pris le bus en traînant un énorme sac poubelle avec moi et la tête de gens était priceless!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s